1570-11-04
Report on the French court, royal wedding plans, and political developments
Editorial noticeThis is a staged edition; the first stage (1566–1574) is not yet complete.
[fol. 333r]
Illustre signore.
Le nozze sono differite per sino al fine di questo, et forse per sino a quello dell'altro, portando cosi i casi humani, per la varieta delle cose; come di malatia, qual è stata quella della reina
Caterina de' Medici1519–1589Reine de France · Régente pour Charles IX, et della difficoltà di trovar denari, essendo eshausto l'erario publico, et tantosto quello de privati, serannoserāno nozze fredde, et in luogo selvag-
gio, et vi si va, come di costume e con furia et disordine spendendosi piu-
tossto da poco giudicio, che da galanthuomini. Ma pure vi si va et sta fer-
ma la voce per il fine di questo. Il re
Charles IX1550–1574Roi de France, partirà lunedi per un luogo di piacere, dove starà 10 di, poi à Mesieres, per trovar la sposa et cosi quel vivo furor d'animo, potria rimettersi, in questa prova della moglie il che seria bene per lui, et per tutti. Non si intende altro, delli nemici, se non che stanno sul aviso, in punto, et ben provisti; et la roscellaLa RochelleFrance · 46.1603, -1.1511 è, un parigiParisFrance · 48.8566, 2.3522, di frequenza, et richezze, di quelle genti, ivi l'ammiraglio
Gaspard de Coligny1519–1572Admiral of France, pensava di maritare la sua figliuola, à Monsignor di Thelligny
Charles de Téligny1535–1572 giovine di molta prudenza, et di buon cuore. et che a questi di lo ha mostrato bene; havendo egli detto nella anticamera del reCharles IX1550–1574Roi de France, che se non se li fermava, quanto havevano promesso i prencipi; et consiglieri di sua maestà, che haveva buone sperone, et lancia per un'altra volta far suo dovere in servitio della republica; et che la fede nonnō doveva essere in alcun modo violata la religionern̄e se voleva la quiete publica poiche gli ughinotti non serian mai,i primi a romperla,ne a turbare la pace. La reinaCaterina de' Medici1519–1589Reine de France · Régente pour Charles IX, è stata piu in pericolo di dover haver gran male, che l'habbia parte con arte, incredibil quantità di materia, et tutta cholerica, contro la complessione, et forma del vivere suo i tal che senza questa vacatio-
ne, alle bonache che ha patito, et varij accidenti, se ne seria tornata in malissimo termine, hora sta bene, ma soggetta al catarrho, per l'età, et per i fastidii gli ughinotti nonnō vorriano altro che la morte di lei, perche go-
vernariano piu liberamente le cose. La moglie di Monsignor di Carno-
valetto, governatore di Monsignore, si dispera, essendole stato rubato tutte le gioie sue, per il valore di ben 20 milla scudiΔ.di, ma hor hora il ladro vien d'esser preso, che è un paggio del reCharles IX1550–1574Roi de France, il quale stava in casa detto carnovaletto, per esser un de primi scudieri, o cavallerissi di sua maestà che nodrisce paggi. di forte che si puo dire, nec sospes ab sospite futurusfutus. Ogniuno qui grida la guerra in fiandra, et la desidera, et gia sono alcuni che sotto pretesto di mescanta, sono iti in fiandra, ricevendo le fortezze, i luoghi, et pratticandoprattican.o huomini, cosi da paesani, come da soldati, per farne poi rapporto a questi di qua, il che nonnō vien gia dalla loro maesta, ma da alcuni potenti inquieti, i quali vor-
riano, la roina, di chi, è stato spettatore delle nostre fortune; et si sono portati
[fol. 333v]
dissegni delle cittadelle di la e sopra de quali, in certi luoghi da alcuni huo-
mini prattichi di guerra, si fanno discorsi, et si truovano modi, di espugnarle, il che, se bene non offende gli spagnuolithe people of SpainSpain · 40.2000, -3.5000, si scuopre però, la mala volontà di costoro, in cercando quello, che nonnō e giusto. Del resto si vive, come per lo innanziinnā-
zi, il reCharles IX1550–1574Roi de France vorria vendere, cinquanta segretariati, per fare 200000 franchi, ma nonnō si trova, che gli dica, cotanto sono stesse le cose di qua. mi raccomandoracc. a Vostra SignoriaV.S., la quale prego, à tenermi in sua buona gratiagr̄a, et in quella del gran Duca. assicurandola, che nonnō ha servitore, piu di me divoto in queste parti di pariseParisFrance · 48.8566, 2.3522 il iiij di Novem.re del lxx
Di Vostra SignoriaV.S. Illustre
Servitor
.
Post scriptum
le compagnie, che andavano in piemōtePiedmontItaly · 45.0522, 7.5155, sono restate in Delphino, temendosi che ivi non cominciate principio di guerra, essendovi ughonotti assai forti, oltre ciò, per non esservi denari, da pagarle; senza gli quali, nonnō vogli-
ono marciare; il presidente Monfort, mandato dal duca di savoia
Emanuele Filiberto di Savoia1528–1580Duca di Savoia, a questa corte, per vedere se, in questa necessità de denari, potesse ricuperare le terre del piemontePiedmontItaly · 45.0522, 7.5155, dandole cinque, overo sei cento mille scudi, in prestanzapstanza, in dono, o in orgni altra maniera, nonnō ha ottenuto niente, et la reinaCaterina de' Medici1519–1589Reine de France · Régente pour Charles IX non vuol dar orecchia a queste cose, se bene e nella povertà sino alli occhi, poiche niun reCharles IX1550–1574Roi de France, fu mai posto priggion per debiti. Vero, e, che il detto presidente, dice essere mandato qui ad altro fine, ma che udito l'ha parlar alla reinaCaterina de' Medici1519–1589Reine de France · Régente pour Charles IX privatamenteprivatam̄-
ha raccolto questo; che nonnō si sa per ogni luogo.
[fol. 333bis]
Il Duca di Nevers%20with%20his%20Servant.%20-%20RCIN%20406014%20-%20Royal%20Collection.jpg?width=120)
Luigi Gonzaga1539–1595Duke of Nevers, va migliorando della gamba, alla quale pati dome-
nica passata, andando a torre il giubil alla chiesa de cordellieri, una gran storta, simile a quella c hebbe gia un mese nel cocchio, et questa, per colpa di chi lo protava in sedia, di sorte che, questo signore, serà per un pezzo valetudinario. Ghisa
Henri de Guise1550–1588Duke of Guise sta bene, et attende alli piaceri. Il cardinal di loreno
Charles de Lorraine1524–1574Cardinal of Lorraine, è ito a Rems, suo arcivescovato per ricevere ivi la reinaCaterina de' Medici1519–1589Reine de France · Régente pour Charles IX, quandoq̍ndo venirà, la quale vera fia avertita da la madre di Momoransi
François de Montmorency1530–1579Maréchal de France · Duc de Montmorency, come si debba portare conco̍ quella famiglia. Il Duca di loreno
Charles III de Lorraine1543–1608Duc de Lorraine è qui grasso et grosso, et amatore delle feste, et delli piaceri. Il reCharles IX1550–1574Roi de France attende alle caccie, et per colpa della licenza intro-
dotta dalla calamita della guerra civile, qualche volte, al bestemiarebestem̄iare Di et notte, la reinaCaterina de' Medici1519–1589Reine de France · Régente pour Charles IX è, concō madama di loreno
Claude de France1547–1575, suo idolo in quel sesso et non si satia mai della sua presenza, ne delle sue parole.