1569-01-03
A number of avvisi from France reported by Filippo Cavriana
Editorial noticeThis is a staged edition; the first stage (1566–1574) is not yet complete.
[fol. 740r]
Molto illustre signore
Se Vostra SignoriaV.S. si raccorda, io li dissi a MillanoMilanoItaly · 45.4642, 9.1900, che volevo mandar un
mio fedele, al campo del Principe di Orange
Willem van Oranje1533–1584Prince of Orange, per spiare,
quello che la si faceva; et ella me ne consigliò anche assai
prudentemente, sopra di questo, Ma quando venni a lei, per
consiglio, haveva gia (a guisa di chi presa la moglie puttana,
dimanda, doppo il contratto di matrimonio, il parere a suoi
amici), inviato questo mio, et che trono di novo, a rimá-
darle; Hora tornato, rapporta di vista, Che il PrincipeWillem van Oranje1533–1584Prince of Orange
era a Vitri FranceseVitry-le-FrançoisFrance · 48.9996, 4.3939, con venticinquemille huomini, et piu
che la sua cavalleria, era in ordine, et ben in punto, piu
numerosa assai, che qui nonnó si racconta, che faceva doi ponti
sulla MarnaMarnaFrance · 49.0097, 4.0367, per venir poi a Bar su AubaBar-sur-AubeFrance · 48.2373, 4.1540, et gia vi voleva
ben tosto incaminar l'essercito; che haveva abondanza d'ogni co-
sa. che fra li sue genti, haveva buon numero di Valloni, Borgognoni, et Fiamminghi, due volte piu che di Francesithe people of FranceFrance · 47.0000, 2.0000; et si an-
dava trattenendo, sino alla venuta del Duca di Duponte.jpg?width=120)
Johann Casimir von der Pfalz1543–1592Count Palatine, che pur
viene, col quali gionto, pare che voglia tirare a OssarraAuxerreFrance · 47.7982, 3.5733; che li
genti paesani della Campagna fuggono i loro beni, qua et la, an-
chor che lontani siano, del Principe 12 et 15 leghe; Che
monsignoremons.re d'OmalaCharles de LorraineDuke of Aumale era presso MetzMetzFrance · 49.1193, 6.1757, espettando 4000 raiteri, che
vengono pian piano, per non sdrucciolar sul giaccio; Dal campo
nostro poi si ha; che li genti di MonsignoreMons. si sbandano à gros-
si trope, nec ullo imperio, in offitio contineri possent; onde
non vi è piu che 3000 archibugieri. Delle genti, che meno
sciarlaboch, con Gioiosa
Anne de Joyeuse1560–1587Duc de Joyeuse, ne sono partiti piu di 1200 et il
Principe vinsi di novo a SaumurSaumurFrance · 47.2607, -0.0763; SanserraSancerreFrance · 47.3289, 2.8404 nonnó è presa la
[fol. 740v]
monitione è mancata a nostri; nondimeno vi sono sotto sotto,
et se il luogo si potrà zappare, lo piglierano; ma mi ricordo
essermi stato dentro, et parmi che sia sulla poetra viva, non però
molto dura, hanno fatto una batteria di doi millia passi, di
lontano, per quanto raccontano la quale da questi soldati viterani
è biasimata, come infruttuosa, Vi è dentro buon presidio, con
Avantigni et Consilli, capitani di molto credito, et arditi.
Gli nostri svizzerithe people of SwitzerlandSwitzerland · 46.7986, 8.2320 · The Swiss Confederation. Cavriana names it through its soldiers, levied by the thousand from the cantons for French service., partiti di MontereauMontereauFrance · 48.3842, 2.9500, vanno in Campagna
dove si incaminano tutte le forze del RE
Charles IX1550–1574Roi de France, con opinioni di combat
ere con OrangeWillem van Oranje1533–1584Prince of Orange, prima che DupontJohann Casimir von der Pfalz1543–1592Count Palatine arrivi. La risolutione si è
fatta in camera, potria dissolversi per camino. Le provisioni, si
fanno molto lente. La corta sta in andar a MonceauMonceauFrance · 48.8519, 3.0036, d'indi a
ScialloneChâlons-en-ChampagneFrance · 48.9578, 4.3673. Io mi dispero vedendo, questi moti retrogradi il ... statio
narij, et che nel mezzo delle fiamme di questo regno, ludimus
et bibimus imprudentes; Vostra SignoriaV.S. comunicherà questi avisi al SignoreS.re
AlamanniVincenzo Alamanni1536–1590Inviato mediceo in Francia · Diplomat and intermediary, il qual desidero, che ritrovandosene in ItaliaItalyItaly · 42.5000, 12.5000, operi Sua Eccellenza IllustrissimaS.E. Ill.ma
che sia consociuto, per divotissimo di quella; Dimani,
penso venir a disinar con Vostra SignoriaV.S., però mi raporto a quel tempo, a
discorrerli qualesi cosa, degna, che sia intesa et osservata;
intanto me le raccomando di vivo cuore, pregandola a farmi favore
che il Signor AlamanniVincenzo Alamanni1536–1590Inviato mediceo in Francia · Diplomat and intermediary legga un poco, di quel mio Commentario, ma
aparte. Monsignore di Nemours
Jacques de Savoie1531–1585Duc de Nemours · Colonel-général de la cavalerie légère, di TindaHonorat de SavoieCount of Tende, et di SusaHonorat de SavoieMarquis of Susa, hora hora
passano per qui, per andar a disinare a S. Moro Di Ponte Sci-
allantoniCharenton-le-PontFrance · 48.8268, 2.4121, il il terzo3o di Gennaro del 69.
servidore affetionatissimoaffetionatiss.o di Vostra SignoriaV.S. illustrissimaillustrí.
Vostra SignoriaV.S. arderà questaqsta, doppo haverla letta, perché non vorrei
si smarissi per ventura nonnó mio danno. Espetto risposta.