1570-10-03
Letter discussing Cavriana's investiture into the Order of Santo Stefano and his gratitude towards the Grand Duke.
Editorial noticeThis is a staged edition; the first stage (1566–1574) is not yet complete.
[fol. 331r]
havendomi, il SignorSor PetruzziAlessandro Petrucci1628Commendatore · Tuscan ambassador to France ambasciatore di sua
AltezzaAlt. letto una parte de letteralr̍a che Vostra SignoriaV.S. IllustrissimaIll. le scrive, intor-
no al caso mio, et visto il favore, che dal Gran Duca
vicino, del essere honorato qui, dal habito di SantoSto Stefano,
cosa non concessa, che a gran signori; ho sentito un piacere
mescolato con un maggior obligo, il quale mi si mettte addosso,
et dalla volontà, di quel signoresig.re giudiciosissimo, et dalla
humanità offitiosissima di Vostra SignoriaV.S. la quale ha procurato, che
il desiderio mio habbia sortito l'effetto, in quel luogo appre̍to, che l'aspettavo. Rendo gratie a Vostra SignoriaV.S. per addesso, con questa letteralr̍a,
et le renderò il debito servitio, piu cumulatamente, nell'avve-
nire, se però io non sono ellongato dall sua gratiagr̍a, lasciandomi
qui, senza suo commandamentocom̍adamaneto, et senza operarmi; adesso che io
stimandomi assai favore, l'essere in consideratione di lei, non posso
desiderar altro, che intendere, che ella si contenti, che io mi ho-
nori del nome di sua Fattura o Creatura; del quale io non mi
priverò mai in alcun tempo; che cosi richiedeno l'elettione, concó
la quale cominciai a servirla, et i minuti di lei; espetto
di udire la commissione al signors.or PetruzziAlessandro Petrucci1628Commendatore · Tuscan ambassador to France, per l'habito; la qualeq.ale
non è, anchore venuta da chi, si sia, il quale di cio ha il carico,
se piacerà, à Vostra SignoriaV.S. per alcuno de suoi, farla sollecitare, poiche
gia il serenissimosereniss.o gran MaestroMr̍o si contenta, ne riceverò signa-
latiss.o favore, per poter poi dar ordine, ad alcune cose mie
le quali, nonno̍ possono portare piu longa dilatione, et servirannoserviran̍o
a Dio, et à sua AltezzaAlt. Filippo CavrianaPhysician and diplomat è, impedito in una
nova indispositione di suo PadronePron̍e, venutali hieri nel piu
bello delle nozze, del Duca di Ghisa
Henri de Guise1550–1588Duke of Guise, conco̍ la Princessa di Porti
[fol. 331v]
ano, della quale, come libero sia, mi ha detto, che nonno̍ lascera
haver desiderio a Vostra SignoriaV.S. delle nove di qua, benche con una
sua, mandata ultimam̍ente, stima di haverle estinto la sete
per qualche giorno, massime delle cose d'importanzaimporta̍za, che in qlla
si conteniavano ne fin hora è, occorso molto, degno co̍side-
ratione. Prego Vostra SignoriaV.S. á conservarmi la sua gratiagr̍a, et mostrarmi
il modo di guadagnare quella del serenissimosereñ. gran Duca, à servi-
tij del quale, io mi son consecrato perpetuamente. et
qui le prego, da nostronr̍o SignorS.or Dio l'accrescimento de suoi santis-
simi doni et vertù. Di ParigiParisFrance · 48.8566, 2.3522 il di iij di
ottobre del LXX
di Vostra SignoriaV.S. IllustreIll.re
Filippo Cavriana