1570-05-20
A letter reporting on political and military developments in France, particularly concerning Protestant movements and German support.
Editorial noticeThis is a staged edition; the first stage (1566–1574) is not yet complete.
[fol. 333r]
Molto MagnificoMag.co SignorS.or mio, et signors.or osservandissimoosserv.mo
Scrissi a Vostra SignoriaV.S. senza nome consiglianomene il signor commendator
PetruzziAlessandro Petrucci1628Commendatore · Tuscan ambassador to France, gia piu di un mese; et se avisai d'alcuni, i quali
temendosi molto, dalla grandezza et novo titolo di sua AltezzaAlt.za
cercavano opporsi, col favor di certi, alli dissegni, i quali
dicevano essere nell'animo di quella; con ogli studio et arte,
accioche, il pensiero l'andasse fallito, quando havesse interpr-
eso di ingrandirsi d'avantaggio et aggionsi anche altre parti-
colari, che per allhora potevano servire al serenissimo
gran Duca, quandoq'ndo intesi l'havesse / Hora arrivato qui il SignorS.or
PetruzziAlessandro Petrucci1628Commendatore · Tuscan ambassador to France, et communicatoglicoḿunicatogli quello, che c'era di novo, m'ha
persuaso a scriverlo di mia mano, et far aperto à Vostra SignoriaV.S. il nome
mio, accioché ella habbia testimonio di mia mano, della divo-
tione et riverente servitu, concó la quale ho gia qualch' anno
abbracciato i negotij di sua serenità; come che, ella habbia
havuto sempre fidelissimi, et prudentissimi ministrj. Sap-
pia adunque Vostra SignoriaV.S. che gia 20 giorni, venne un mio di lama-
gnaGermanyGermany · 51.0000, 10.0000 il quale trattengo concó grossa spesa alla, corte del Pala-
tino
Friedrich III von der Pfalz1515–1576Elector Palatine in HedelbergaHeidelbergGermany · 49.3988, 8.6724, et mi rapportò; che le nozze del
principe Cassimeiro.jpg?width=120)
Johann Casimir von der Pfalz1543–1592Count Palatine, concó la figliuola del Duca di sassonia Agos-
to
August von Sachsen1526–1586Elector of Saxony, si erano differite, sino alli 15 del pńte mese, dove
intervenivano molti signori, et prencipi di GermaniaGermanyGermany · 51.0000, 10.0000, accom-
pagnati da grosso numero di vassalli suoi, et altri loro se-
guaci armati, in modo che seriano stati ben sei o sette
mille cavalli, et essendo in questo tempo, arrivato Mons.re
d'OssonvilleMonsignore d'OssonvilleFrench noble, gran barone in LorenoLorraineFrance · 48.6937, 6.1834, mandato dal Amiraglio
Gaspard de Coligny1519–1572Admiral of France
per dimandar soccorso, al detto Palatino, fulli risposto che
sopra ciò, alla assemblea di tutti qui signoris.ri, et principi che ver-
rańo alle nozze del principe cassimeiroJohann Casimir von der Pfalz1543–1592Count Palatine, si ragionerà ampia-
mente; et si li notificherà la volontà communecom̄une; OssonvilleMonsignore d'OssonvilleFrench noble
[fol. 333v]
sapendo quanto potesse nocere alle cose delli ugonotti, opgni
dilatione del PalatinoFriedrich III von der Pfalz1515–1576Elector Palatine, replicò a questo, che se il soccorso tar-
dava a venire, la religione portava pericolo di sradicarsi
di Francia; et che però prima d'haver trovati quattro o sei
mille cavalli, et condottili sotto la carica di qualcheduno,
sino alli confini di GermaniaGermanyGermany · 51.0000, 10.0000, vi seriano corsi ben tre me-
si, nel qul tempo, Guglielmo duca di saxoniaWilhelm von SachsenDuke of Saxony, andava
in aiuto del Re con quattro mille Raiteri, gia assoldati,
et condotti sotto l'insigne; onde constretto da tanta necessità
supplicava, che nella causa communecoḿune, nonno̍ fossero scordati gli
fratelli, i quali combattevano, pro aris ac focis. A questo
le disse il Palatino, che stesse di buon animo, et che qn̍do
serà risoluto nella assemblea, che si mandi soccorso; delli
sei, o sette mille cavalli, venuti co̍ i signorisig.ri, et principi alle
nozze, se ne cavara̍no quattro o cinque, sotto il governo di
uno viterano, et conosciuto capitano, i quali in sei giorni
seran̍o alli confini di Francia, et esseguiran̍o la volontà del
AmiraglioGaspard de Coligny1519–1572Admiral of France. In questo mentre si impedirà l'andata di Gu-
glielmoWilhelm von SachsenDuke of Saxony, comandando à quì sassoni, condotti da lui, che ritor-
nino alle loro case, sotto pena della disgratia di AgostoAugust von Sachsen1526–1586Elector of Saxony,
lor signore, et a GuglielmoWilhelm von SachsenDuke of Saxony, si moverà lite da questo medesi-
mo, sopra alcune terre, et con questa discussione, si da-
rà tempo al tempo; con questo ossonvilleMonsignore d'OssonvilleFrench noble se ne ritornò.
Dal medesimo mio intesi, che gli Ughonotti di PrageliPragelatoItaly · 45.0167, 6.9333, l'Angro-
gnaAngrognaItaly · 44.8167, 7.1833, et altre valli di SavoiaSavoyFrance · 45.5667, 5.9333, havevano ordito un tradi-
mento in PineruoloPineroloItaly · 44.8833, 7.3333, et altri luoghi del Re christianissimochnm̍o, in PiemontePiemo̍-
te PiedmontItaly · 45.0522, 7.5155 col favore di certi soldati presichiarij, et che la cosa an-
drà avanti, se la guerra persevera; il qual aviso mi è,
[fol. 336r]
stato confermato doppoi conco̍ lettere di PiemontePiedmontItaly · 45.0522, 7.5155, et ho visto che
questa sorte d'huomini, ha le mani in ogni luogo, onde biso-
gna guardarsi molto bene, et temere anchora li genti di
lontano; se io havessi una cifra per scrivere à Vostra SignoriaV.S. di
molti particolari, i quali nonno̍ oso committere alla letteralr̍a,
la rinderei contenta, quanto alli avvisi, si bene mal contenta
quanto alle cose che avisassi. Però la mi scriverà se le
piace, se ho a continuare in questo uffitio, o no, non volen-
do io, pensando di servire quel Gran Duca
Cosimo I de' Medici1519–1574Granduca di Toscana · Duca di Firenze, offenderlo, conco̍ im-
portunità. Quello che li scriverò, serà sempre mai vero,
et saputo da pochi, non pescando io nel guado communecoḿune,
ma nelle acque piu alte, et piu pericolose, et si bene
la mi costa, qualche scudo ogni anno, godo nondimeno,
anch'io, nonno̍ essendo prencipe, sapere quello che gli pren-
cipi trattano. Io ho dedicato me stesso, al serenissimo
suo, et mio signoresig.re, et dedicato in modo, che nonno̍ mi separerò
mai, per alcuno accidente dal suo servitio, però rendasi
Vostra SignoriaV.S. sicura, che essendo io conosciuto qui da molti, et haven.o
intelligenza in molti luoghi, nonno̍ c'è persona che mi sia
per avanzare in servir à sua serenità, di fede, o di
affettione, mentre che sia però impiegato; se Vostra SignoriaV.S. giudicherà
necessario che li mandi il nome delli complici di tutto questo
trattato di PiemontePiedmontItaly · 45.0522, 7.5155, per servirne sua AltezzaAltez. ad obligarsi
SavoiaSavoyFrance · 45.5667, 5.9333, come si puo fare, io gli manderò et questo basti
per salutatione et per raccomandationeracc.ne a Vostra SignoriaV.S., alla quale resto
affettionatissimoaffett.mo sempre mai.
Di ParigiParisFrance · 48.8566, 2.3522 il XX di Maggio
del LXX.
Di Vostra SignoriaV.S.
servitor