1572-12-07
Intelligence report discussing Spanish diplomatic manoeuvres, the siege of La Rochelle, military operations at Sancerre, papal politics, Mantuan and Ferrarese diplomacy, the Condé remarriage, the papal legate, and Montmorency's political eclipse. Contains extensive cipher passages with interlinear decipherments by a second hand. Postscript on Italian military levies.
CipherThis letter has 52 enciphered groups: 46 read between the lines at the time, 6 still shut.
Editorial noticeThis is a staged edition; the first stage (1566–1574) is not yet complete.
[fol. 319r]
SpagnaSpainSpain · 40.2000, -3.5000 71612145120 m'ha detto, ch' usirà dissimulatione, et buone
parole; poichè altre tante, li ne dano a lui di presentepnte, sino che
La RossellaLa RochelleFrance · 46.1603, -1.1511 1512171671311520201712 sia presa, 611731171712 et pacificato il Regno 61772434121716 4151731
14516. perchè doppoi s'assicura, et
516, con SpagnaSpainSpain · 40.2000, -3.5000 7161612124512; nella qual attione si ame 731131 molto del
nostro consiglio 1816171716, 2165714154161 et forze 31617831. sempre replicandomi
nelle attioni, et maneggi di FiorenzaFlorenceItaly · 43.7696, 11.2558 3416173154112, convenirmi, inpface.
inde enim, omne malum. Si va informando chi ministro 31454717171716 sia
questo nostro venuto novamente 193151716 516181213315731, et della partita 612171747112
dell' altro 12157171716, sente un geudio estremo, dicendo pur sempre,
che era un diavolo nimico di SpagnaSpainSpain · 40.2000, -3.5000 134121816161654124216 13 7161612124512. MantovaMantovaItaly · 45.1563, 10.7914 51125571681712
ha mandato 511731121716, il suo AmbasciatoreAmbre 12151210711213161731. il quale va unito molto
con FerraraFerraraItaly · 44.8392, 11.6175 33117172020171712, et Venetia 183153174112. ne dal loro parere 612171312017131
si mostrà mai. endi va cercando casa 207112 vicino a Venetia 154245 12 a Ferrara 18315371
7412, volendo pigliare il thema, et lettione da lui. Ferrara 73171172017
12 ha un suo mandato qua 511255121716 6164 un suo, per conto delli 600000. milaM.
chi se le deveno, et con questi ragionamenti s'include cose
qualchè puntino, contro di alq 216571716 134181641 per rimovervi dalla gratia di 174511161 89121716 184, 1312 1712
FranciaFranceFrance · 47.0000, 2.0000 141712241213431725231714. La quale voi havete et non havete
siete sicuri, et non siete; basta ch' mentre cosi si starà,
non saremo morti; ma non oso fidarmi troppo, sapendo che
humore sia questo, che regna. Tra hasch' li e buona amicitia 317112731115 4, 2131 2108 1612
12514247204112, et stà, mentre vive la madre 184 2020 18 91151251213131731,
chi nò si vede figlio maschio 3414154168121712 41416, et l'amore nò fa pensarepensari
case alcun di loro 15161716120. La RossellaLa RochelleFrance · 46.1603, -1.1511 è, come intendi: si le
sono mandati canoni, et guastatori; i quali aspetteranno
sino ad un mese, et mezzo; et si risolse hieri, di dissimulé l'
[fol. 319v]
impresa, sino à febraro, per le difficoltà, che mina loro il
verno, et la scarsezza dol denaro. Allhora poi con 40 cano-
ni, et to. colubrine, le quali incessantemente batteriano; si ha
da fare, una apertura, et roina alla francese, con la qualeq.le
si uorrà all' assalto; onde risolve il Re
Charles IX1550–1574Roi de France, far un sforzo estre-
mo, et alla foggia de Turchithe people of Ottoman EmpireOttoman Empire · 41.0000, 29.0000 · Named through its people. The Sultan himself Cavriana calls il Turco, and he is recorded separately as Selim II., dar un assalto generaleg.le. Il conte
di GaiazzoGian Galeazzo Sanseverino1527–1575Conte di Caiazzo · Conte di Colorno, con MonsieurMons. di Rogagliando, sono eletti Marisciali
di campo; il quale conte sposa fra pochi giorni, una
dama francese ricca, di casa saragozla. Il ReCharles IX1550–1574Roi de France vi si
vuol trovare presentepnte, et senza dubio, si fa da vedere con di
inaudita risolutione. Doppo questa impresa si irà a SansonaSancerreFrance · 47.3289, 2.8404;
la quale, come luogo, di non tanta importanta, si lascia à
dietro, per non perdenti, le piu scelte squadre, chi driueran-
no all'importantissimoimportantiss.o assalto della RosellaLa RochelleFrance · 46.1603, -1.1511. fra tanto, si terrà
in cruello, il presidio di SansonaSancerreFrance · 47.3289, 2.8404, con alcune compagnie, et
invernato vicine a quellaq̍lla, correndo tutto il di, et quietand.
l'uscita libera, e quelli di dentro. il Papa
Gregory XIII1502–1585Pope non è nostro amico 415012020611251653181618
i francesithe people of FranceFrance · 47.0000, 2.0000 711716121514121216. et quella voce fanno correre qui i francesithe people of FranceFrance · 47.0000, 2.0000 4538121712202017
31714, per sminuire la vostravra auttorità. Il perche mi pare, cosa da
considerare; et à me fa credere, quello ch' sempre ho creduto,
per uso, ch' in simile conditione d'huomini venali, et che dalla
apparenta si lasciano corrompere, sia poca pregogna, d'infamie
et credo, chi nell' intrinseco, nò sia amico nostro 12514216184 16717171716, da dovero
Condè
Henri I de Bourbon1552–1588Prince of Condé tornò a sposare sua moglie alla catholica, in 1242016; il che
ne il papa, non haveva voluto consentire, a questa attione,
ma Hugonis frate zoccolante creatura di Loreno
Charles de Lorraine1524–1574Cardinal of Lorraine sprezzata la volunta 217311127118171712 1341516173151516
del PapaGregory XIII1502–1585Pope 17316127112 151218161516571213315161712, ha detto, ch' ciò si
poteva, et doveva farsi, et cosi si è fatto. cosa che ha sturba-
[fol. 322r]
to molto la mente del Legato, et suoi servitori: parendo che la
volontà del ponteficio, sia vilipesa. si dano buone parole al Legato 21168831 61124166
15311215202015301412716, di ogni cosa, ma non si farà niente
di quelloq̄llo che domanda 1345112 5132. CondèHenri I de Bourbon1552–1588Prince of Condé 2165131 et Navarra
Henri de Bourbon1553–1610King of Navarre · Future Henri IV of France 51218121712 vicino, come il
solito liberi 15421311 74, ma non hanno spirito 71614174716 0 184 1416 1731 vigore.
Non c'è, cosa alcuna di novo, d'avantaggio, onde farò qui
fine, col baciand le mani à Vostra SignoriaVS IllustreIll.te con tutto il cuore.
la quale mi conserverà, la sua, et de miei SignoriS.ri, felicissima
gratiagr̍a. perdonandomi. Li scrivo troppo liberamente, nel
suo servitio. Di ParigiParisFrance · 48.8566, 2.3522 alli vij. di decembredecamb.re del 72.
ho scritto due altre concō la via del 3416121418 n874. mi
darà caro sapere, ella ricevuta, per sapere di non per-
dere tempo, et far servitio à lei.
Di ParigiParisFrance · 48.8566, 2.3522 alli vij. di decembredecamb.re del 72.
Di Vostra SignoriaV.S. IllustreIll.re
obligatissimoobligatiss.o servitoreserv.re.
[fol. 322v]
Si manderà in ItaliaItalyItaly · 42.5000, 12.5000 per levare 4000. fanti, et altretanti
svizzerithe people of SwitzerlandSwitzerland · 46.7986, 8.2320 · The Swiss Confederation. Cavriana names it through its soldiers, levied by the thousand from the cantons for French service., dalli cantoni. cosi si è risoluto di fare, per
rovinare il muro, chi si puo la natione francese, et per
essere piu fedelmente serviti. di Montemorans
François de Montmorency1530–1579Maréchal de France · Duc de Montmorency 5117511617121571 4 non
si parla piu, come si nonnō fusse al mondo, tutti i suoi li
hanno lasciato 15121712716. Volta la turba adulatrice il piede.