1569-12-21
Cavriana cannot travel to Pisa due to the Duke of Nevers's illness. He is requesting dispensation regarding his investiture in the Order of Santo Stefano.
Editorial noticeThis is a staged edition; the first stage (1566–1574) is not yet complete.
[fol. 57r]
Molto MagnificoMag.co SignoreS.ore
.
Vorrei potermi rallegrare presentialmente, concó Vostra SignoriaV.S. come
con l'animo et mi congratulo, del nuovo titolo, di
sua Altezza
Cosimo I de' Medici1519–1574Duca di Firenze · Duca di Firenze e Siena/ Percioche vedrà quanto piacere
ne habbia preso, Ma il mio signores.ore volendo pure
cosi indisposto come è, passare in FranciaFranceFrance · 47.0000, 2.0000, a cinquecinq.
di gennaro, mi vieta l'effetto di cosi desiderato, et giusto
contento d'animo, Per tanto, tenerà questa mia
per congratulationecógratulatione et raccomandationeracc.ne a Vostra SignoriaV.S., pregandola al
tenere mano, concó il signors. stuggio, alle mie prove, le quali ho mandato
in man sua, accioche le presentepnte alli signori cavallieri commissarij et se ne
vegga il fine, et se tardi sono arrivate, imoputisi alli
infortunij, passati da me in AnconaAnconaItaly · 43.6158, 13.5189, mentre che
corendo la medesima fortuna del Duca di Nevers%20with%20his%20Servant.%20-%20RCIN%20406014%20-%20Royal%20Collection.jpg?width=120)
Luigi Gonzaga1539–1595Duke of Nevers,
da questa medesima, son stato sfortunatamente
travagliato. Vedrà anche piu quello che scrivo
al detto stuggio, come desidererei (piacendo però a
[fol. 57v]
a sua AltezzaAlt.za ) essere dispensato per legittima ca-
usa, a non venire a PisaPisaItaly · 43.7228, 10.4017, a ricevere l'habi-
to ma se cosi fosse il pacer suo, che il comen-
dator Petruzzi me lo disse in FranciaFranceFrance · 47.0000, 2.0000, concó una
lettera di sua serenità, nonnó possendo io, in modo
alcuno, lasciare il duca di NeversLuigi Gonzaga1539–1595Duke of Nevers, sendo Sua EccellenzaS.E.
nel termine che è, il che al giuditio mio, nonnó é
dimanda importuna; ne è stata negata ad alcu-
ni che la chiesero/ Nondimeno concó il giuditio
di Vostra SignoriaV.S. sole.rò questo mare, et se pare a lei
che non si possa dimandare, o dimandata ottene-
re, pongasi in silentio si che mi piacerpa in ogni
evento, haver seguito il parere di Vostra SignoriaV.S. alla qualeq.le
con ogni affetto d'animo, me le raccomandoracc.o Di Má-
tovaMantovaItaly · 45.1563, 10.7914 il 21 dicembre del 69.
Di Vostra SignoriaV.S., servitore affettissimoaffett.mo